L'Unità, 12/12/13
Alias, 22.11.13
Blogfoolk.com, ottobre 2013
Consumatori, mensile COOP novembre 2013
La Nuova Sardegna, 08/02/14
Unione Sarda, 3/12/13
Quanta glória és passadaa damunt de la pedra rodona
la ginqueta de história raonala ginqueta n'és fins llisada.
I quantes versos me donaquan vaig a collir poesía,
l'antiga ginqueta retornacantar-me veus de genìa:
contes, barons, barrotx i cavalls, passos de peu descalç.
(da ‘La ginqueta’ di Pino Piras)
*Quanta gloria è passata sopra la pietra rotonda/ la ginqueta parla di storia, la ginqueta ne è perfino consumata/
e quanti versi mi regala quando vado a raccogliere poesia/ l’antica ginqueta ritorna a raccontare versi di gioventù/
racconta di baroni, carrozze e cavalli/ passi di piede scalzo.
(Ginqueta è il nome algherese della pietra di fiume che ricopre i vicoli del centro storico).
Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna presentano il loro nuovo lavoro discografico, UN HOME DEL PAÍS-CANÇONS i RECORDS DE PINO PIRAS, interamente dedicato al repertorio del cantautore algherese Pino Piras (1941-1989). I due cantanti algheresi hanno collaborato in questi ultimi anni al recupero dell’opera musicale e letteraria del cantautore e commediografo algherese Piras, prematuramente scomparso. Grazie a diversi progetti ed alla cortese collaborazione degli eredi, si sono potuti recuperare tutti i materiali sonori e i manoscritti inediti, giungendo alla realizzazione di un archivio digitale di cui Sanna si è occupato personalmente, ed alla pubblicazione di due libri. Nel marzo del 2007 gli stessi Sanna e Crabuzza sono stati protagonisti del concerto di inaugurazione della piazza intitolata all’autore algherese. Claudia Crabuzza, con le associazioni Chichimeca e Cabirol, è organizzatrice del Premio Pino Piras, dedicato al compositore algherese. Il duo Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna nel novembre 2012 ha vinto il primo premio nel concorso internazionale per canzoni in lingue minoritarie Suns di Udine presentando ‘Qui trista que és la tarda’ tratta da UN HOME DEL PAÍS.
Il repertorio del cantautore, commediografo e poeta algherese Pino Piras è diventato repertorio comune, come accade solo con gli autori che sanno interpretare lo spirito profondo di una città o di un tempo, la leggerezza e il divertimento più autentici, ma anche l’ingiustizia sociale e il disagio della gente dei quartieri popolari. Gente a cui lui stesso apparteneva e che sapeva raccontare con l’acume tipico della lingua madre, il dialetto catalano di Alghero, sferzante o commovente, dolce e amaro. Pino Piras ha lasciato alla città un repertorio infinito e ancora non del tutto svelato di canzoni difficili da catalogare. Perché suo non è solo lo stile dello stornello pungente contro le autorità e i caratteri sociali della sua Alghero, spesso diretto senza panegirici a volti conosciuti in città, ma anche appassionate composizioni che appartengono alla migliore canzone d’autore, canzoni d’amore, di dolore, di malinconia, che toccano con le dita il tragico in una dei più bei momenti della storia musicale algherese, Passa Jesus Crist. Non solo canzoni nel tesoro di Pino Piras, ma opere teatrali, anche queste caratterizzate dall’uso, mai ordinario, del dialetto algherese, dal tagliente sarcasmo nel disegnare i tipi e i vizi della comunità, dal desiderio viscerale di una società più giusta. Pino Piras ha arricchito la cultura algherese ed è un patrimonio ormai riconosciuto, ma come esponente di primo piano della tradizione linguistica minoritaria del catalano di Alghero, è anche di chiaro interesse per tutta la Sardegna.
Il CD contiene 12 canzoni di Pino Piras, arrangiate e reinterpretate dalle voci di Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna: La ginqueta, La vida nostra, Qui trista que és la tarda, Lo pare espiritual, La falsa iglésia, Una espècie de companyó, Blanca mare dolenta, Passa Jesucrist, Sant Miquel humanitzat, La creació, Mirau que sem anant i mirant e La vida continua.
Canzoni d’amore e nostalgia, come La vida nostra, Qui trista que és la tarda, altre con tematiche più attente alla storia, alle questioni sociali ed alla politica locale, come La ginqueta o Mirau que sem anant i mirant, altre ancora caratterizzate da una cruda ironia verso diversi personaggi, come per Una espècie de companyó, o più marcatamente satiriche e dissacranti, come La falsa iglésia e Lo pare espiritual. Gli arrangiamenti sono di Claudio Gabriel Sanna, che ha suonato chitarra e mandola. Alle registrazioni, effettuate presso lo studio AudioAl di Alghero dal fonico Attilio Lombardo, hanno collaborato altri 5 musicisti algheresi:Salvatore Maltana al contrabbasso, Giampaolo Sanna alla chitarra acustica, Dario Pinna al violino e viola, Paolo Zuddas alle percussioni, Beppe Pelazza al trombone.
